Guernesey, 12 juin [18]63, vendredi matin, [illis.]

Tu m’as devancée ce matin, mon cher petit homme. J’espère que c’est le bon signe d’une bonne nuit et d’une bonne santé. Quant à moi, qui me suis levée plus tard, cela veut dire que j’ai dormi comme une marmotte et que je me porte un loup¹. Si vous en doutez, malgré cette preuve zoologique, je jette ma plume au chien et ma langue au chat en attendant que nous puissions faire une good promenade tantôt pendant un entracte d’averse. Le pauvre Barnabé a eu un fier dessous, hier, il faut en convenir, et saint Médard lui a flanqué une tripotée dont nous avons reçu les éclaboussures. Il nous reste encore un dernier champion, le citoyen Gervais², qui doit dégainer sa bonne lame de Tolède le 19 de ce mois, mais j’ai peu de confiance dans ce patron des grisettes et des lilas³. Cela devrait être tout le contraire s’il faisait son devoir mais les saints du ciel sont comme les pécheurs de la terre sujets à de grandes distractions. Enfin, quoi qu’il arrive, nous n’avons rien à craindre pour notre petit voyage car toutes les sources du ciel seront taries au moment de nous mettre en marche, puisque le maximum de ce déluge annuel ne doit pas durer plus de quarante jours comme son aîné, le vieux, très vieux, bien plus vieux. Cela étant je me réjouis par anticipation et je vous adore IN HASTE comme [Plusieurs mots illisibles.].